The EKS 3010 Coffee/Espresso Maker has two water tanks:
The water tank for filter coffee is located on the left-hand side. You can reach it by flipping the lid upwards.
The water tank for the portafilter is located on the right-hand side and is pulled out to the front.