To make cream cheese, you need rennet and animal milk - so it's not possible to make it vegan.
However, the food industry has devised some ways of making something similar to cream cheese (e.g. boiling soya drink with citric acid, then adding stabilisers and binding agents), but a yoghurt maker is not necessary for this.